-
1 touch off
1) быстро набросать;
передать сходство
2) выпалить( из пушки)
3) дать отбой (по телефону)
4) вызвать (спор и т. п.)
5) передать эстафету в беге выпалить (из пушки и т. п.) вызвать (спор и т. п.) - her remarks touched off a violent argument ее замечания вызвали горячий спор быстро набросать;
передать сходство дать отбой (по телефону) передать эстафету (в беге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > touch off
-
2 touch off
[ʹtʌtʃʹɒf] phr v1. выпалить (из пушки и т. п.)2. вызвать (спор и т. п.)her remarks touched off a violent argument - её замечания вызвали горячий спор
3. быстро набросать; передать сходство4. дать отбой ( по телефону)5. передать эстафету ( в беге) -
3 violent
1. a неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянный2. a сильный, острый, резкий3. a насильственныйviolent act — насильственное действие, деяние
violent use — насильственное применение; применение насилия
4. a горячий, страстный5. a несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый6. a буйный7. a искажённый, неправильный; произвольныйa violent construction of the text — произвольное толкование текста; извращение смысла текста
Синонимический ряд:1. berserk (adj.) berserk; frantic; frenzied2. brutal (adj.) agitated; barbarous; brutal; delirious; enraged; ferocious; inflamed; savage3. coercive (adj.) coercive; forcible4. intense (adj.) concentrated; desperate; exquisite; extreme; fierce; forceful; furious; intense; potent; powerful; terrible; vehement; vicious5. wild (adj.) raging; riotous; rough; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; wildАнтонимический ряд:calm; gentle; mild; tranquil -
4 her remarks touched off a violent argument
Общая лексика: её замечания вызвали горячий спорУниверсальный англо-русский словарь > her remarks touched off a violent argument
-
5 touch off
1. phr v выпалить2. phr v вызвать3. phr v быстро набросать; передать сходство4. phr v дать отбой5. phr v передать эстафетуСинонимический ряд:1. cause (verb) breed; cause; engender; generate; hatch; induce; provoke; spawn; stir2. fire (verb) blast; blow; blow up; burst; detonate; discharge; explode; fire; go off; ignite; shoot
См. также в других словарях:
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия